프린스턴 한국학교 학생들이 9월 13일 학교에서 추석 송편 빚는 모습입니다. 이것은 한국문화 체험 학습의 일환으로 가을 학기에 행해지는 학교 행사입니다. 매해 학부모회에서 쌀가루와 솔잎을 준비하고 교사들이 송편에 넣는 소를 만들어 와서 당일 학생들이 앞치마를 치고 송편을 빚습니다. 그리고 부엌에서 송편이 익는 동안 학생들, 학부모님들, 또 교사들이 모두 손을 잡고 원을 그리며 '강강술래' 춤을 춥니다. 떡이 다 쪄져서 참기름 냄새 고소한 송편 쟁반이 식탁에 날라지면 학교 식구들 모두 함께 들러 앉아 송편을 먹습니다. 이것이 송편 빚기 학교 행사입니다. Students celebrating Chu-seok on September 13th in Princeton Korean School. This celebration is an annual fall cultural event. Every year, the KAIP PTA prepares rice powder and pine leaves and teachers make the filling. Students wear hanboks with aprons and make the moon-shaped song-pyun. While the song-pyun steams in the kitchen, the students, parents and teachers hold hands and dance kang-kang-sul-rae in one big circle. When the song-pyun is done you can smell the pleasant aroma. The KAIP family then eats the song-pyun around a table. This is our celebration of Chu-seok.
